Beyond Compareは、非常に実用的なファイルおよびフォルダ比較ソフトウェアです。2つのフォルダ間の差分を素早く比較し、ファイル内容の詳細な比較を提供します。プログラムにはファイルブラウザが組み込まれているため、ファイル、フォルダ、圧縮ファイル、FTPサイト間のデータの比較と同期が容易に行えます。プログラムのソースコードの管理、フォルダの同期、プログラム出力の比較、CD-ROMコピーの検証などにも使用できます。Beyond Compareはスクリプト処理とプラグインもサポートしており、特に中国語文字のサポートが優れています。

Beyond Compareを使えば、2つのフォルダまたはファイルの違いを簡単に比較できます。それぞれの違いは色分けされて強調表示されるため、見やすくなっています。また、複数の比較ルールもサポートしています。ソフトウェア翻訳者にとって、これは間違いなく非常に役立つツールです。

更新ログ
https://www.scootersoftware.com/beta/changelog (ベータ版)
http://www.scootersoftware.com/download.php?zz=v4changelog

バージョン5.0.0

ライト/ダーク モード: より暗いユーザー インターフェイスを好む場合、バージョン 5 ではライト モードとダーク モードの切り替えがサポートされています。

テキスト比較テキスト編集およびテキスト比較ビューでの自動行折り返しでは、表示に合わせて行を折り返す機能がサポートされるようになりました。

ワークシート比較ビューが大幅に強化され、複数の Excel ワークシートと複数の HTML テーブルがサポートされるようになりました。

その他の重要な機能
Windows 11 のコンテキスト メニュー。
Appleチップのネイティブサポート。macOSでのパフォーマンスが向上しました。
Media Compare (旧称 MP3 Compare) は、FLAC、MP3、MP4/AAC などの他のファイル タイプもサポートするようになりました。
Windows 上の各モニターのスケーリング比。
Linux を Qt 5 にアップグレードします。
テキスト結合により、複数行の選択範囲を手動で整列できるようになりました。
バージョン比較では、より多くのヘッダー フィールド、改善された MUI 処理、および改善されたエラー処理がサポートされます。

公式サイト: http://www.scootersoftware.com/

公式ダウンロード（ベータ版）
https://www.scootersoftware.com/files/BCompare-zh-5.0.0.28767.exe
https://www.scootersoftware.com/files/BCompare-5.0.0.28767.exe

公式ダウンロード（簡体字版）
https://www.scootersoftware.com/BCompare-zh-4.4.7.28397.exe