Trados Studio Professionalは、翻訳作業をより迅速かつスマートに実行できる、世界的に評価の高いコンピュータ支援プロフェッショナル翻訳ソフトウェアです。ローカリゼーションチームやプロの翻訳者にとって非常に便利です。独自の翻訳データベースを構築することで、翻訳チームはより多くのコンテンツをより短時間で翻訳し、ブランドの一貫性を維持し、生産性を容易に向上させ、翻訳コストを削減できます。

Trados Studio の洗練性と機能性は紛れもなく、幅広いニーズと個人の好みに対応できます。しかし、これはその数あるメリットのほんの一部に過ぎません。ローカリゼーションのどの段階にいても、Trados は成功を支援するソリューションスイートを提供します。すべての翻訳製品はお客様のニーズに合わせて簡単に拡張できるので、安心してお選びいただけます。ニーズに合わせてカスタマイズされた Trados ソリューションで、クラウド、ローカル、デスクトップのいずれの環境でも効率的に作業できます。

Trados Studio 2022

高度な言語機能、ファイル タイプ、QA などのいくつかの重要な機能強化により、よりスムーズなエクスペリエンスが実現します。

顧客から提出された 220 件を超える変更により、新しいバージョンは多くの点で以前のメジャー バージョンを上回り、真に洗練されたユーザー エクスペリエンスを実現します。

その上：
応答性が向上し、より鮮明になった Studio エディター ビューにより、Studio と MultiTerm のフォント処理機能が強化され、配置エディターでフォント サイズを調整できるようになりました。

Studio はコア機能の大幅な改善によりさらに強力になり、優れた仕事の遂行能力を実現します。
リストに 3 つの新しいファイル タイプが追加され、サポートされるファイル タイプの総数は、さらに多くのソフトウェア ローカリゼーション形式 (Microsoft .NET を含む) を含めて 50 を超えました。

プロジェクト、ドキュメント、レポートの処理プロセスを効率化するために、4 つの Studio ビューが大幅に再設計されました。

シームレスな品質管理のためにライブプレビューが更新されました。
MultiTermは数十の言語の組み合わせを追加します

仕事の柔軟性を新たなレベルに引き上げる新しい機能とリソースを提供します。
300 を超える新しい開発がオンライン エディターに統合され、精度と機能の面で Studio に近づきました。
7 つの新しいアプリケーションには、多言語 Excel ファイル フィルターとゲームのローカリゼーションのサポートが含まれます。

その上：

Studio からクラウド プロジェクト テンプレートを直接使用して、追加料金なしで Trados Studio のクラウド機能を活用するなど、オンプレミスとクラウド (ハイブリッド) ワークフローの統合をさらに強化します。

公式サイト: https://www.trados.com/cn/products/trados-studio/professional/

Trados Studio 2022 と MultiTerm 2022 にはどのような新機能が期待できますか?
https://baijiahao.baidu.com/s?id=1733589052802041294&wfr=spider&for=pc

クラウドドライブからダウンロード
https://pan.baidu.com/s/1y-idN5T-wO-1cR8C1c9Lmw