Alchemy Catalystは、強力で定評のあるビジュアルソフトウェアローカリゼーションツールです。VC、VB、.NET、テキストエディタなどのソフトウェアのローカリゼーションをサポートします。Catalystの機能には、リソースツリーとして表示されるソリューション、LocStudioのような「疑似翻訳」のサポート、.rcドキュメントのビジュアル編集、ソリューションを作成せずにリソースファイルを直接操作する機能、辞書を使用した自動翻訳と外部辞書機能の提供、画像および画像グループの変更、辞書ファイルの容易な作成、保守、インポート、エクスポート、新しいバージョンのファイルへの迅速な翻訳更新などがあります。

[その他の注意事項]
これはCatalyst 10.0 SP2の最新の中国語版で、直接インストールして使用できます。.NETでコンパイルされたいくつかのプラグインとプラグインパッケージ内のヘルプドキュメントを除き、すべて中国語です。これらのプラグインは少し奇妙で、そのうちの1つはモバイルAPKファイルの翻訳用であり、頻繁に使用される可能性があるため、少し場違いな感じがします。様々な方法を試しましたが、うまくいきませんでした。メインディレクトリ内の.NETソフトウェアはRadialix 3で処理できますが、これらのプラグインは動作しません。1バイトでも変更すると、自己検証のためか、動作が停止します。以下はバージョン9.0から借用した機能の説明です。

Alchemy CATALYST は、サポートされる言語、パフォーマンス、効率、使いやすさ、サポートされる業界標準、オンライン ヘルプ テクノロジなど、多くの面で大幅に強化および改善されています。
Alchemy CATALYSTは、デジタルコンテンツやあらゆるデスクトップ、インターネット、モバイルアプリケーションのローカライズに、真にビジュアルな環境を提供します。以下では、Alchemy CATALYSTの以前のバージョンで既にご存知の方もいらっしゃるかもしれませんが、最も重要な機能強化について概説します。

1. 新機能 Alchemy Desktop™: コンテキスト マッチングや超高速一貫性検索など、時間を節約する数多くの新機能を備えた画期的な翻訳メモリ テクノロジーです。

2. 強化された PerfectMatch™ 翻訳:™ に保存されているコンテキストの断片を自動的に認識することで、翻訳の精度が向上します。

3. 新しいプロジェクトスケジューラー機能：革新的なプロジェクトスケジューラーがワークフローの作成を自動化します。これにより、複数の言語プロジェクトを同時に進めることができ、生産性と効率性が向上します。

4. 新機能：翻訳コンテンツの再利用：翻訳をさらに向上させましょう！翻訳コンテンツを再利用することで、以前の翻訳を現在のプロジェクトに組み込み、翻訳ツールバーに翻訳候補として表示できるようになります。これにより、現在の翻訳コンテンツの一貫性が大幅に向上します。

5. 新しいパフォーマンスアクセラレータ機能：新しいアクセラレータを活用し、Webサービスを追加することで翻訳ツールバーの機能を拡張します。設定はシンプルですが、強力です！

6. 新機能「多言語エキスパート」：ローカリゼーションプロセスを加速！Alchemyのエキスパート全員がAlchemyプロジェクトスケジューラと連携できるようになり、多言語プロジェクトの同時進行が容易になります。プロジェクトマネージャーとエンジニアの生産性を飛躍的に向上させます。

7. 組み込みシステムの新機能：各セグメントのデータに新しいサイズ属性が追加されました。この属性により、セグメントサイズの制限とフォント情報を文字値またはピクセル値で定義できるため、Alchemy CATALYSTは携帯電話アプリケーション、組み込みシステム、さらには車載ディスプレイの翻訳に最適です。

8. 新機能 Alchemy SDK 9.0：ソフトウェア開発キット（SDK）を使用してAlchemy CATALYSTの機能を拡張し、ローカリゼーションプロセスに合わせてカスタマイズできます。Developer/PROに含まれるAlchemy SDK 9.0の無料版は、「カスタマイズ性」を全く新しいレベルに引き上げます。

9. 新機能：言語交換：この新機能を使って、翻訳プロジェクト用の新しいソース言語を作成できます。プロジェクトのTTK内でターゲット言語をソース言語に変換し、将来の翻訳で新しいソース言語として使用できます。シンプルでありながら強力です！

10. 新しいクイック情報機能：ファイルマネージャーでTTKファイルの単語数や翻訳分析を実行したいと思ったことはありませんか？今なら可能です！TTKファイルの上にマウスを置くだけで、関連するすべての情報が表示されます。

11. 強化されたezType™テクノロジー：ezTypeは、プロの翻訳者に事前定義されたテキスト仕様調整を提供します。ezType™、用語集、機械翻訳資料をインテリジェントにスキャンし、最適な翻訳候補をオプションとして提示します。これは、翻訳の効率と精度を向上させるための中核的な機能です。

12. 新機能：Analysis Expert：要件をご提示いただければ、私たちが対応いたします！Analysis Expertは、一致するセグメント数を分析し、一意の文字と重複文字を計算し、あいまい一致コンテンツの再利用可能性を特定します。Analysis Expertは、業界標準の翻訳ツール（.TM、.TTK、.PPF、Alchemy Language Exchange、TRADOS TMW、SDL TM Server、TMX、TXML、XLIFF、TXT）と互換性があり、過去に翻訳されたコンテンツの再利用を最大限に高める方法を分析することで、翻訳コストをさらに削減します。

13. 新機能：クリーンアップエキスパート：クリーンアップエキスパートを使用すると、複数のプロジェクトTTKを、シンプルでポータブルなデスクトップまたはサーバーベースのTMに統合できます。これで、プロジェクト全体の翻訳が含まれたTMが完成します。これは本当に素晴らしいツールです！

14. 新機能：より多くの新しいファイル形式をサポート：多様なファイル形式要件を持つお客様のニーズに応えるため、ソフトウェアには新しいファイル形式が追加されました。新たにサポートされる形式は、ドライバ（.sys）、コントロールパネルアプリ（.cpl）、ActiveX（.ocx）、多言語パック（.mui）、コーデックファイル（.acm、.ax）、スクリーンセーバー（.scr）、Borlandライブラリファイル（.dpl、.bpl）、ZIPアーカイブ（.zip）です。

15. 強化された包括的なMicrosoft .NETソリューション：単一の高度に視覚化された環境を使用して、幅広いMicrosoft .NETテクノロジーをローカライズします。Microsoft .NET Frameworkのすべてのバージョンをサポートしているため、お客様のあらゆるニーズにお応えします。

16. 新機能: Microsoft WPF 用ビジュアル エディター: WDF 翻訳エディターでは、独自の視覚化技術を使用して、標準およびカスタム ガジェットの表示がサポートされるようになり、最も複雑な Web ベースの WPF アプリケーションでも、高度にレンダリングされた表示を実現できます。

17. 新しい包括的なオンラインヘルプソリューション：Microsoft Help 3.0標準をサポートしたAlchemy CATALYSTは、あらゆるオンラインヘルプシステムのローカライズ、テスト、設計に使用できます。しかも、これらすべてがWYSIWYGエディタ内で行えます！

18. 新機能による生産性向上：Alchemy CATALYST 9.0では、ソフトウェアのユーザーインターフェースに大幅な変更が加えられ、翻訳者、エンジニア、テスターの生産性をさらに向上させます。例えば、エンジニアはサムネイルを使用してプロジェクトの内容を視覚化できるようになりました。翻訳者は翻訳内容の一貫性を迅速に確認できます。また、ezTypeを使用してソースドキュメントの選択と翻訳を迅速化できます。さらに、真のビジュアルエディタの導入により、エンジニアリングとテストにかかる時間が短縮されました。

19. 新しい機械翻訳機能：今すぐお試しください！TMの精度と機械翻訳の柔軟性とスピードを融合し、シンプルで効率的、そしてインタラクティブなエンジニアリング環境ですべての作業を完了できます。Google翻訳への無料接続もご利用いただけます。

20. 新機能: 完全なオープン スタンダード サポート: XLIFF、TBX、XML、TMX、TXML、およびすべての TRADOS デスクトップおよびサーバー データベース テクノロジを含むすべての形式との互換性が強化されました。

公式サイト: http://www.alchemysoftware.com/

公式ダウンロード（ダウンロードページ）
https://www.alchemysoftware.com/downloads/catalyst2023/alchemy_catalyst-win64_2023.exe
https://www.alchemysoftware.com/downloads/catalyst2023/alchemy_catalyst-win32_2023.exe

クラウドドライブからダウンロード (公式バージョン/クラック // v15.0.139 x64 簡体字中国語バージョン @Qingfeng/ 以前のバージョン)
https://www.123pan.com/s/b6cA-c5xpA.html
https://pan.baidu.com/s/1pm-8ar1LmNs8h1js7aGW9Q 抽出コード: hhhh