Soluling – ソフトウェア、ドキュメント、データのローカライズ

Solulingのローカリゼーションツールは、多言語対応のソフトウェア、ドキュメント、データの作成と維持を最も簡単に行う方法です。開発プロセスの一部としてSolulingを追加してください。継続的ローカリゼーションでもウォーターフォール型ローカリゼーションでも、Solulingはワークフローに連携します。

Solulingには必要な機能が備わっています

ビルド サーバーまたは開発マシン上でファイルをローカルにスキャンします。ソース コードをローカリゼーション サービスに送信したり、ローカリゼーション サービスがリポジトリにアクセスできるようにしたりする必要はありません。
スキャン中、Soluling はファイルから文字列を完全に分離し、翻訳者と開発者が同時に作業できるようにします。
Soluling を使用すると、文字列、レイアウト、画像、色など、すべてをローカライズできます。
Soluling には、元の UI とローカライズされた UI をリアルタイムで表示するビジュアル エディターが備わっています。
Solulingは、最も複雑なリソース形式も認識します。単純なJSONに限定される必要はありません。
Solulingはプロジェクトファイルの形式を認識します。例えば、数十もの.resx、.xaml、.rcファイルから選択する代わりに、.csproj、.vbroj、.sln、.exe、または.dllファイルのいずれか1つを選択するだけで済みます。
ビルド プロセス中に、Soluling は最新のリソース ファイルを作成し、そこに翻訳を挿入します。
Soluling によって作成された出力ファイルは、展開できる状態です。

Solulingはファイル形式を理解します

デスクトップ プロジェクト: Visual Studio、.NET、.NET Core、WPF、Windows Forms、Visual C++、Delphi、Qt など。
Web プロジェクト: ASP.NET Core、ASP.NET、Blazor、Angular、React、Vue、Django、Go、Ruby on Rails、PHP、Java、Magento など。
モバイル プロジェクト: Android、iOS、UWP、Xamarin、FireMonkey など。
リソース形式: ResX、XAML、テキスト、XML、JSON、YAML、INI、GetText/PO、TS、スクリプト、RC など。
ドキュメント形式: Markdown、HTML、HTML ヘルプ、SVG、Word、Excel、PowerPoint、DITA など。
データベース: SQL Server、MySQL、PostgreSQL、SQLite、Access、InterBase、Firebird など。
その他の形式: TMX、Salesforce、SubRip、WebVTT など。
100 を超える形式がサポートされています。

機械翻訳ソリューションは、翻訳の速度と品質を向上させます。

機械翻訳: Amazon、DeepL、Google、Microsoft、ModernMT、IBM など。入力すると候補のポップアップが表示されます。
あいまい一致機能を備えた翻訳メモリ。入力すると候補がポップアップ表示されます。
語幹に基づく用語集のサポート。Solulingは用語データベース内の単語をハイライト表示します。ハイライト表示された単語をクリックすると翻訳が表示され、翻訳フィールドにコピーされます。
疑似翻訳、スペルチェック、インポート/エクスポート。
文法上の数（単数、複数など）と文法上の性別（男性、女性、中性など）の優れたサポート。
リアルタイムおよびバッチ翻訳検証: Soluling は入力時にエラーを自動的に検出し、修正します。

Soluling を使用すると、ローカリゼーションが簡単になります。

完全な機能リスト。
柔軟なコマンドライン ツールを使用してビルディング自動化をサポートします。
継続的なローカリゼーションに対する優れたサポート。
ネイティブ API を拡張する国際化 API。
数百のサンプル。
既存の翻訳を自動的にインポートします。他のツールとの切り替えも簡単です。
素晴らしいサポート。
バージョンごとに分類する機能。

公式サイト：https://www.soluling.com/

公式ダウンロード
https://www.soluling.com/licenseapi/builds/latest/file

クラウドドライブからダウンロード（正式版/中国語ローカライズパッチ）
https://pan.quark.cn/s/3cbd593e010c 抽出コード: zSkZ
https://pan.baidu.com/s/1_03z6yUoXIJ2glz30P0t2g 抽出コード: ahcc

注：インストールを初めて実行すると、登録コードを確認するためにインターネットに接続します。ファイアウォールを使用してブロックすることもできます。